In simple terms, the phrase suggests a wish for women to behave more like men do, implying that certain male characteristics are preferable or more desirable. This idea often stems from societal norms and expectations that assign different roles and behaviors to men and women.
However, this quote can be unpacked to reveal deeper meanings about gender stereotypes and societal expectations. It reflects the broader question of why it is assumed that there should be a specific way for each gender to behave, with one being ideal or better than the other. The underlying issue here is the rigidity of traditional gender roles and the belief that men’s traits are superior or more socially acceptable. This perspective overlooks the diversity within both genders and fails to recognize the value in the unique qualities that women bring to various aspects of life, from personal relationships to professional settings.
The quote originates from Alan Jay Lerner, an American lyricist and writer who is best known for his work in musical theater, including "My Fair Lady" and "Camelot." His wit and sharp observations about social norms are evident throughout his works.