" When we were working on ‘River Ota’ in the ’90s, I learnt to read Japanese, which was how I discovered that it incorporates elements of Chinese calligraphy. "
- Robert Lepage

In the early 1990s, renowned Canadian director and playwright Robert Lepage was involved in a project called "River Ota." During this period, he embarked on learning Japanese to better immerse himself in the cultural context of his work. Through this process, he made an interesting discovery about the Japanese writing system.

The quote reveals not only Lepage's dedication to understanding and integrating different cultures into his artistic projects but also highlights a connection between seemingly distinct artistic traditions. By mentioning that Japanese incorporates elements of Chinese calligraphy, Lepage underscores the interwoven nature of East Asian cultural and linguistic practices. This insight suggests that despite the diversity within these cultures, there are underlying commonalities and influences that bind them together. It implies an appreciation for the historical and cultural exchange that has shaped various art forms across different regions.

Robert Lepage is a multifaceted artist renowned for his work in theater, film, and multimedia installations. His innovative approach to storytelling often involves blending multiple languages and cultural references to create immersive experiences for audiences around the world. His dedication to understanding the nuances of different cultures reflects his commitment to creating works that are both personal and universally resonant.