" Though my grandmother had picked up modern ideas in America, she still had some conflicting 19th-century Irish notions. She believed that daughters, educated though they may be, should continue to live at home until they were married. "
- Rosemary Mahoney

In the passage, Rosemary Mahoney describes her grandmother's complex views on women’s roles within a family framework. Despite embracing certain modern ideas during her time in America, the grandmother held onto traditional beliefs that daughters should remain with their parents until marriage, regardless of how educated they might be.

The quote delves deeper into the theme of cultural and generational shifts by highlighting the internal conflict many individuals experience when integrating new ideas with old traditions. Mahoney’s grandmother represents a generation caught between two worlds: one influenced by modern American culture and progressive ideals, and another rooted in conservative Irish notions about family structure and women's place within it. This internal struggle is reflective of broader societal changes occurring during her lifetime, as more women sought education and career opportunities outside the home.

Rosemary Mahoney is an accomplished author known for her non-fiction works that blend personal narratives with travel essays. Her writing often explores themes related to identity, culture, and family history, drawing from her own experiences and those of her relatives, like her grandmother in this instance.