" The dead and past stories that I have told again in divers fashions, are not set down without authority. "
- Marie de France

Marie de France’s statement suggests that the stories she has retold are based on credible sources rather than her own imagination or fabrication. This implies a commitment to historical and cultural accuracy, acknowledging that these narratives have roots in real traditions or previous works.

The deep meaning of this quote extends beyond mere adherence to factual information; it also emphasizes the importance of preserving cultural heritage and respecting traditional storytelling methods. By stating that she does not write without authority, Marie de France highlights her role as a custodian of oral tradition, ensuring that stories are passed down accurately while maintaining their original essence. This approach underscores the significance of authenticity in literature and the responsibility writers have to honor the origins of tales they retell.

Marie de France was an influential writer during the 12th century, known for her contributions to medieval French literature. She wrote in Old French and is celebrated for her lais (short narrative poems) as well as her fables and saints' lives. Her work often explores themes such as love, loyalty, and moral lessons, making her one of the most significant authors from that period.