" Sometimes there’s a snobbery among literary types that these people don’t really get it, but in a lot of ways they get it more than the literati. There’s a culture in the background that they understand and know. They get that deeper level. "
- Irvine Welsh

The quote suggests that certain individuals who are often dismissed by literary aficionados actually possess a profound understanding of cultural nuances that traditional literary circles might overlook. These people, despite being seen as outsiders or less knowledgeable about literature, have a deep connection with and insight into the underlying culture that influences works of art and literature.

In this statement, Irvine Welsh highlights the importance of background knowledge and cultural immersion in comprehending literary works. He points out that while some literary critics might focus narrowly on textual analysis and theoretical frameworks, individuals who are deeply embedded in their cultural environment often grasp the deeper meanings and implications of a work more intuitively. This perspective challenges the conventional view that literary expertise is solely about academic training and critical theory, suggesting instead that lived experience and cultural fluency can offer unique insights into literature.

Irvine Welsh is a Scottish novelist and playwright known for his raw and provocative works such as "Trainspotting." His writing often explores gritty urban subcultures, drug addiction, and social issues in Scotland. Welsh's own background and experiences have heavily influenced his literary style, making him well-suited to comment on the relationship between cultural immersion and literary understanding.