" I’ve never turned over a fig leaf yet that didn’t have a price tag on the other side. "
- Saul Bellow

When someone says they have never turned over a fig leaf without finding a price tag on the other side, it means that every action or decision comes with its own set of consequences or costs. Fig leaves are often used metaphorically to represent something minimal or insufficient, hinting at an attempt to cover up or hide a problem rather than solve it. In this context, the phrase suggests that there is always more to any situation than meets the eye; behind every action or decision lies some form of hidden cost.

This quote delves deeper into the idea that life rarely offers free lunches—every choice we make has repercussions, whether they are tangible financial costs or less obvious emotional and social expenses. It encourages a sense of awareness and caution when making decisions, urging individuals to be mindful of the unseen implications that may arise from their actions. The statement also highlights the complexity of human decision-making processes, where there is often more at stake than initially perceived.

Saul Bellow, an influential American novelist and essayist, is renowned for his insightful and thought-provoking prose. Born in Canada but deeply rooted in American culture, he was a significant figure during the mid-20th century literary scene. His work frequently explored themes of human existence and moral dilemmas, reflecting his belief that life's choices are rarely uncomplicated or without consequence.