When considering historical transitions, this statement suggests that when Rome changed from a monarchy to a republic, it preserved as much of its previous system and traditions as possible. Essentially, it implies that even during significant political shifts, ancient Roman society tried to maintain continuity by keeping elements of the old regime.
The deeper meaning of this quote reveals how societies often blend the familiar with the new when undergoing major changes. By retaining some aspects of the monarchy, Rome’s transition might have helped stabilize its shift towards a republican form of government. This practice allowed for a smoother adaptation and acceptance among citizens who were accustomed to certain traditions and structures. It also highlights the importance of heritage in shaping future governance models, suggesting that continuity can be as crucial as innovation when it comes to societal evolution.
The quote is from Theodor Mommsen, an influential German historian and writer recognized for his comprehensive work on Roman history. Born in 1817, Mommsen was one of the founding fathers of critical scientific historical research, particularly focusing on ancient Rome. His magnum opus, "Römische Geschichte" (The History of Rome), is a seminal text that greatly influenced our understanding of Roman civilization and its impact on subsequent European history.
