" If you read Islamic creationist literature, it’s pretty much lifted from American evangelical literature. "
- Richard Dawkins

In simple terms, the statement suggests that Islamic creationist literature closely mirrors ideas found in American evangelical literature, implying a significant overlap or borrowing between these two sources. This implies that while there might be cultural and religious differences, the fundamental arguments or concepts presented in both types of literature are quite similar.

When we delve deeper into this assertion, it highlights how certain narratives within different religious contexts can develop parallel to each other despite their distinct theological backgrounds. The statement suggests a trend where Islamic creationists might adopt or adapt ideas originally from American evangelical circles, possibly due to shared concerns about scientific theories like evolution conflicting with religious beliefs. This interplay between religion and science can create a globalized discourse that transcends national and cultural boundaries, leading to the spread of similar ideologies worldwide.

The quote is attributed to Richard Dawkins, an acclaimed evolutionary biologist and outspoken critic of creationism. Known for his books such as "The Selfish Gene" and "The God Delusion," Dawkins is renowned for his contributions to popularizing science while also engaging in debates regarding religion's influence on society and scientific understanding. His observation about Islamic creationist literature reflects his broader critique of how religious fundamentalisms can intersect with anti-scientific viewpoints across different cultures.