In simple terms, the statement suggests that the writer has a clear idea of how their work should look or be interpreted when it is adapted into another medium like film or theater by other directors. However, these directors often do not follow this vision and instead make changes according to their own understanding or artistic preferences.
On a deeper level, the quote highlights the challenges faced by artists in various creative fields who strive for control over how their work is perceived and presented. It speaks to the tension between an artist's original vision and the interpretation of that vision by others with different perspectives or objectives. This can be particularly relevant when someone's intellectual property is adapted by another creator, potentially leading to frustration or dissatisfaction as the initial concept may get altered in ways not intended by its originator.
Dan Gilroy is a renowned screenwriter, director, and producer known for his distinctive storytelling style and involvement in multiple facets of filmmaking. His quote reflects his experience navigating the collaborative yet often unpredictable nature of adapting literary works into film.
