" ‘Awkward’ is a ubiquitous teen word to denote socially unsanctioned behavior. It usually implies first- or secondhand embarrassment when you or a friend step outside the rules. Awkward doesn’t sound overtly judgmental or negative; it’s deliberately vague. "
- Mary H.K. Choi

The term "awkward" has become a common phrase among teenagers when referring to situations that deviate from social norms or expected behaviors. This word is often used to describe moments where one feels embarrassed, either personally or on behalf of someone else who has committed a faux pas. It serves as a way for young people to acknowledge discomfort without fully condemning the person involved.

On a deeper level, the term "awkward" reflects a nuanced understanding within teenage social circles about navigating and discussing uncomfortable situations. Its vagueness allows individuals to express their feelings while avoiding direct confrontation or harsh judgment. This linguistic choice helps maintain social harmony and provides a buffer for those who might feel pressured to conform to strict social standards. By using the term "awkward," teenagers can communicate that something is not quite right without making anyone feel overly criticized, thus preserving relationships and reducing tension.

Mary H.K. Choi is an accomplished author known for her insightful commentary on contemporary youth culture. Her writing often explores themes of identity, technology's impact on interpersonal relationships, and the challenges faced by young people as they navigate their social environments. The quote provided highlights her keen observation skills and ability to articulate complex social dynamics in a relatable manner.